Найдено 1295 результатов

Людмила Н.
08 фев 2013, 20:47
Форум: Гомеопатическая литература
Тема: Ганеман "Хронические болезни" новый перевод
Ответы: 14
Просмотры: 26269

Re: Ганеман "Хронические болезни" новый перевод

Когда перевод текстов Ганемана делается без "увлечения диалектами", то получаются ошибки и неточности в переводах.
Людмила Н.
07 фев 2013, 22:58
Форум: Гомеопатическая литература
Тема: Ганеман "Хронические болезни" новый перевод
Ответы: 14
Просмотры: 26269

Re: Ганеман "Хронические болезни" новый перевод

Старонемецкого языка нет. Существуют различные диалекты.
Перевод сделан с сохранением стиля времен Ганемана (1835 год).
Людмила Н.
07 фев 2013, 21:34
Форум: Гомеопатическая литература
Тема: Ганеман "Хронические болезни" новый перевод
Ответы: 14
Просмотры: 26269

Re: Ганеман "Хронические болезни" новый перевод

Зоя Дымент писал(а):Людмила, а отрывки из первой части, выложенные на http://books.google.ru/books?id=58IWvy3 ... &q&f=false , соответствуют оригиналу?
Да.
Святой писал(а):А подписанным надо быть на что?
На вторую часть.
Людмила Н.
18 янв 2013, 15:36
Форум: Гомеопатическая литература
Тема: Ганеман "Хронические болезни" новый перевод
Ответы: 14
Просмотры: 26269

Re: Ганеман "Хронические болезни" новый перевод

Полностью готова к печати вторая часть книги «Хронические болезни» Христиана Фридриха Самуила Ганеманна (1755-1843). Его специальная часть, посвященной фармакологии антипсорических лекарственных средств до сих пор не публиковалась на русском языке. Чтобы восполнить этот пробел, в 2011 году мы предс...
Людмила Н.
09 фев 2012, 19:25
Форум: Гомеопатическая литература
Тема: Ганеман "Хронические болезни" новый перевод
Ответы: 14
Просмотры: 26269

Re: Ганеман "Хронические болезни" новый перевод

Как только наберется достаточное количество желающих. Пишите на указанный выше мейл.
Людмила Н.
08 фев 2012, 10:07
Форум: Гомеопатическая литература
Тема: Ганеман "Хронические болезни" новый перевод
Ответы: 14
Просмотры: 26269

Ганеман "Хронические болезни" новый перевод

Почти готов перевод второй части патогенезов из ХБ. Из 47, имеющихся в оригинальном ганеманновском издании, в первой части перевода (апрель 2011) были напечатаны 16. Во вторую войдут 17 патогенезов. Останется "на будущее", соответственно, еще 14 патогенезов. В планируемое сейчас издание войдут самые...
Людмила Н.
24 дек 2011, 01:57
Форум: Общие вопросы
Тема: Психические нарушения при приеме препаратов
Ответы: 13
Просмотры: 6714

Re: Психические нарушения при приеме препаратов

О ужас! :( И много пациентов у этого "гомеопата"?
Людмила Н.
24 дек 2011, 01:47
Форум: Общие вопросы
Тема: Приключения гомеопатов в Африке.
Ответы: 30
Просмотры: 21915

Re: Приключения гомеопатов в Африке.

Т.е. кроме прувинга как испытания веществ на здоровых, кто-то когда-то (я не знаю) стал употреблять этот термин в смысле проявления у пациента, после назначения лекарства, симптомов из его патогенеза, которые не были установлены до назначения этого лекарства. Т.е. термин "прувинг" упоминается в дву...
Людмила Н.
22 дек 2011, 20:28
Форум: Общие вопросы
Тема: Приключения гомеопатов в Африке.
Ответы: 30
Просмотры: 21915

Re: Приключения гомеопатов в Африке.

АntonV, спасибо! Теперь все стало понятно. :)
Людмила Н.
22 дек 2011, 01:41
Форум: Общие вопросы
Тема: Приключения гомеопатов в Африке.
Ответы: 30
Просмотры: 21915

Re: Приключения гомеопатов в Африке.

Если уж совсем корректно давать определение прувинга, то это "испытания лекарств на здоровых людях". Но я не об том. Ну не прувинги же Шерр туда приехал проводить :) . Что он в данном случае имел в виду под словом "прувинг"? Может он подразумевал усиление симптомов на фоне лечения? Судя по контексту...
Людмила Н.
20 дек 2011, 21:55
Форум: Общие вопросы
Тема: Приключения гомеопатов в Африке.
Ответы: 30
Просмотры: 21915

Re: Приключения гомеопатов в Африке.

Не поняла вот это: "умеренный прувинг поможет сделать каждое следующее назначение более точным, так как для последующего назначения берутся симптомы прувинга" Прувинг, это появление симптомов, которых у человека никогда не было. Делать по ним следующее назначение, значит снимать последствия прувинга...
Людмила Н.
20 дек 2011, 20:21
Форум: Россия
Тема: Онищенко не допустит к ёлке
Ответы: 50
Просмотры: 15684

Re: Онищенко не допустит к ёлке

Совушка писал(а): Да и как эти контакты отследить? :D В поезде, например, можно запросто заразу подцепить.
Да конечно. Пока доедут до ёлки, тыщи контактов будет. Или Онищенко велит в противочумных костюмах ходить? :lol:
Людмила Н.
20 дек 2011, 19:55
Форум: Россия
Тема: Онищенко не допустит к ёлке
Ответы: 50
Просмотры: 15684

Re: Онищенко не допустит к ёлке

Онищенко совсем ума лишился?! Это кто ж справку об отсутствии контактов с инфекционными больными дает? Не пора с него самого справку о вменяемости потребовать?